-
1 danger
danger [dɑ̃ʒe]masculine noun• attention danger ! look out!• « danger de mort » "danger of death"• pas de danger qu'il vienne ! (inf) there's no danger that he'll come• mettre en danger [+ personne] to put in danger ; [+ vie, espèce] to endanger ; [+ chances, réputation, carrière] to jeopardize* * *dɑ̃ʒenom masculin1) ( risque général) dangermettre quelqu'un/quelque chose en danger — to endanger somebody/something
‘danger de chute’ — ‘Danger: steep drop’
‘danger d'éboulement’ — ‘risk of landslide’
‘danger de noyade’ — ‘Danger: unsafe for bathing’
‘attention danger!’ — ‘Danger!’
2) ( risque ponctuel) danger; ( personne) menaceun danger pour quelqu'un/quelque chose — a danger to somebody/something
danger de la route — ( obstacle) road hazard; ( personne) menace behind the wheel
•Phrasal Verbs:* * *dɑ̃ʒe nmreprésenter un vrai danger pour qn/qch — to represent a real danger to sb/sth
mettre en danger — to endanger, to put in danger
"Danger de mort" — "Danger of death"
* * *danger nm1 ( risque général) danger; être en danger to be in danger; tout danger est écarté maintenant the danger is past now; être hors de danger to be out of danger; mettre qn/qch hors de danger to get sb/sth out of danger; mettre qn/qch en danger to endanger sb/sth; le danger est imminent danger is imminent; sans danger safe; (en) danger de faire (in) danger of doing; le danger d'une politique/doctrine the danger of a policy/doctrine; il y a danger à faire there's a danger in doing; (il n'y a) pas de danger qu'il fasse no danger of him doing; (il n'y a) pas de danger que cela arrive no danger of that happening; ‘danger de chute’ ‘Danger: steep drop’; ‘danger d'éboulement’ ‘risk of landslide’; ‘ danger de mort’ ‘Danger of death’; ‘danger de noyade’ ‘Danger: unsafe for bathing’; ‘attention danger!’ ‘Danger!’;2 ( risque ponctuel) danger; ( personne) menace, dangerous person; un danger grave/mortel a serious/mortal danger; au volant c'est un vrai danger he is a real menace at the wheel; un danger pour qn/qch a danger to sb/sth; courir un (grand) danger to be in (great) danger; faire courir un (grand) danger à qn to put sb in (serious) danger; danger de la route ( obstacle) road hazard; ( personne) menace behind the wheel.[dɑ̃ʒe] nom masculinmoi, t'accompagner? pas de danger! you mean I'd have to go with you? no way!————————en danger locution adjectivalea. [personne] to be in dangerb. [paix, honneur] to be jeopardized————————sans danger locution adjectivale[médicament] safe————————sans danger locution adverbiale -
2 DANGER
• After the danger everyone is wise - Догадался, как проигрался (Д), Задним умом всяк крепок (3), Спохватился, когда с горы свалился (C), Хватился шапки, когда головы не стало (X)• All is not lost that is in danger - Не всякая болезнь к смерти (H), Упавшего не считай за пропавшего (У)• Better face danger than be always in fear - Не можно исцелить, так лучше отрубить (H)• Better pass danger once than always be in fear - Не можно исцелить, так лучше отрубить (H)• Danger foreseen is half avoided (/A/) - Искру туши до пожара, беду отводи до удара (И), Кабы знал, где упасть, так соломки б подостлал (K), Опасайся бед, пока их нет (O)• Danger makes men devout - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)• Danger past and God forgotten - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)• Danger past, God is forgotten - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)• Dangers are conquered by dangers - Клин клином вышибают (K) -
3 danger zone
■ Area in front of the goal where the opposing team has a greater chance of scoring a goal.■ Nicht exakt einzugrenzender Bereich vor dem eigenen Tor, in dem die Gegenspieler unmittelbar torgefährlich werden können. -
4 danger
خَطَرٌ \ hazard: danger; risk: a fire hazard. menace: continuous danger: Careless drivers are a menace on the roads. peril: (not in speech; rather poetic) danger. risk: danger; the chance of loss or harm: There’s no risk of fire if you take proper care. danger: risk; possible harm: I warned him against the dangers of smoking. His health was in danger. -
5 danger
[ˈdeɪndʒə] noun1) something that may cause harm or injury:خَطَرThe canal is a danger to children.
2) a state or situation in which harm may come to a person or thing:حالَة خَطَرThe bridge is in danger of collapse.
-
6 danger public
-
7 danger gélival
Dictionnaire français-anglais de géographie > danger gélival
-
8 danger
مَحْذور \ danger: risk possible harm: I warned him against the dangers of smoking. -
9 Danger Areas in the Pacific
Naval: DAPACУниверсальный русско-английский словарь > Danger Areas in the Pacific
-
10 at the same time
1) together.معا، سَوِيّاً2) nevertheless:مع ذلكMountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.
-
11 on the alert
مُتَيَقِّظ \ conscious: awake; able to understand what is happening: The driver was badly hurt but still conscious. on the alert: alert; looking out for: Be on the alert for danger. -
12 be on the safe side
to avoid risk or danger:يكون في أمان، يتجَنَّب الخَطَر، يَحْتاطI'll lock the door just to be on the safe side.
-
13 on the alert
مُتَأَهِّب \ on the alert: alert; looking out for: Be on the alert for danger. prompt: quick to act: She is prompt with her answers. ready: willing: He’s always ready to help people. -
14 fly in the face of
to oppose or defy; to treat with contempt:يَتَحَدّىHe flew in the face of danger.
-
15 turn the corner
1) to go round a corner.يَنْعَطِف حَوْل زاوِيَه2) to get past a difficulty or danger:يَجتاز المُشكِلَه أو الصُّعوبَهHe was very ill but he's turned the corner now.
-
16 то the person посягательства, включающие в себя опасность для личности
Универсальный русско-английский словарь > то the person посягательства, включающие в себя опасность для личности
-
17 in the clear
no longer under suspicion, in danger etc.نَظيف، غير مشكوكٍ فيه -
18 out of the wood(s)
out of danger.خارِج الخَطَر -
19 out of the wood(s)
out of danger.خارِج الخَطَر -
20 Committee on the Present Danger
Abbreviation: CPDУниверсальный русско-английский словарь > Committee on the Present Danger
См. также в других словарях:
The Danger Zone — is an on going series of illustrated children s non fiction books published in the United Kingdom by Book House, an imprint of the Salariya Book Company. Numerous non English language versions are also available. The same series is published in… … Wikipedia
The Danger Line — Infobox Album Name = The Danger Line Type = studio Artist = Noel Richards Released = Start date|1986 Recorded = ICC Studios, Eastbourne, UK Genre = Contemporary worship music Length = Label = Pioneer/Word UK Producer = Paul Field Reviews = Last… … Wikipedia
the danger signal is up — I am menstruating Red is the colour indicating danger and a warning to stay clear. See also baker flying … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Nick Danger and the Danger City Rebels — Background information Origin Ottawa, Ontario, Canada Genres … Wikipedia
In Spite of All the Danger — Song infobox Name = In Spite of All the Danger Caption = Original 78 rpm Acetate Artist = The Beatles Album = Anthology 1 Released = Spring or Summer 1958 (Original acetate pressing) November 20 1995 (UK) November 21 1995 (US) (The Beatles… … Wikipedia
In Spite of All the Danger — «In Spite of All the Danger» Canción de The Quarrymen Álbum Anthology 1 Publicación primavera o verano 1958 (Original) … Wikipedia Español
Enter the Danger Brigade — Infobox Album | Name = Enter the Danger Brigade Type = Album Artist = Calibretto 13 Released = October 24, 2000 Recorded = Genre = Christian Punk, Acoustic Punk, Alternative rock Length = 38:34 Label = Tooth Nail Records Producer = Reviews = Last … Wikipedia
Cooking in the Danger Zone — is a documentary television series produced by the BBC and presented by Stefan Gates. In each film food writer Gates explores unusual food stories in some of the world’s more dangerous places. He uses food to explore and understand people’s… … Wikipedia
In Spite of All the Danger — Chanson par The Quarrymen extrait de l’album Anthology 1 Sortie 20 novembre 1995 ( … Wikipédia en Français
be on the danger list — be on/off/the danger list british phrase to be very ill in hospital and likely to die no longer very ill in hospital and not likely to die . The American expression is be on off the critical list . Thesaurus: to have or develop an illness or… … Useful english dictionary
be off the danger list — be on/off/the danger list british phrase to be very ill in hospital and likely to die no longer very ill in hospital and not likely to die . The American expression is be on off the critical list . Thesaurus: to have or develop an illness or… … Useful english dictionary
